Zum Inhalt (Access key c)Zur Hauptnavigation (Access key h)Zur Unternavigation (Access key u)

Privatsphäre-Einstellung

Unsere Webseite nutzt externe Komponenten (Schriften von Fonts.com, Youtube-Videos, Google Maps, OpenStreetMaps). Diese helfen uns unser Angebot stetig zu verbessern und Ihnen einen komfortablen Besuch zu ermöglichen. Durch das Laden externer Komponenten, können Daten über Ihr Verhalten von Dritten gesammelt werden, weshalb wir Ihre Zustimmung benötigen. Ohne Ihre Erlaubnis, kann es zu Einschränkungen bei Inhalt und Bedienung kommen. Detaillierte Informationen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.

Google Translate

Mit Google Translate kann diese Webseite in andere Sprachen übersetzt werden. Wenn Sie eine Sprache auswählen, rufen Sie Inhalte auf Google-Servern ab. Der Webseitenbetreiber hat keinen Einfluss auf die Verarbeitung Ihrer Daten durch Google. Wenn Sie nicht möchten, dass Ihre Daten an Google übermittelt werden, schließen Sie dieses Fenster mit einem Klick auf "X".

Um die Sprachwahl nutzen zu können, müssen Sie zunächst das Laden von externen Komponenten erlauben.

14. April 2026

Bürgermeister stundenweise wieder im Rathaus

Matthias Trepper dankt allen für die große Anteilnahme.

Nachdem Bürgermeister Matthias Trepper seine Amtsgeschäfte aus gesundheitlichen Gründen seit Januar vorübergehend ruhen lassen musste, nimmt er einige Aufgaben nun langsam wieder auf. Der Situation entsprechend wird er zunächst stundenweise im Dienst sein, denn der Bürgermeister befindet sich weiterhin in medizinischer Behandlung. Soweit es Therapie und gesundheitlicher Verlauf zulassen, wird Matthias Trepper in eingeschränktem Umfang Aufgaben oder Termine wahrnehmen.

„Ich werde mir meine Kräfte gut einteilen, freue mich aber sehr, wieder im Rathaus zu sein und den persönlichen Austausch mit meinen Kolleginnen und Kollegen aufzunehmen“, so Trepper. Über wichtige Themen der Stadt ist er durch den Verwaltungsvorstand stets informiert worden und hat die Entwicklungen entsprechend verfolgt. „Die große Anteilnahme während meiner Abwesenheit und die zahlreichen ermutigenden Nachrichten aus der Bürgerschaft, aus dem Kollegium und von meinen Weggefährten habe ich mit großer Dankbarkeit aufgenommen. Sie haben mich sehr berührt und sind mir in dieser Zeit eine spürbare Unterstützung. Herzlichen Dank allen dafür!“

Eine verlässliche Aussage zur vollständigen Wiederaufnahme der Diensttätigkeit ist derzeit noch nicht möglich. Die Vertretungsregelungen bleiben deshalb zunächst weiter bestehen. Die Beigeordneten nehmen ihre Aufgaben in ihren jeweiligen Verantwortungsbereichen - wie bisher -wahr. Die Leitung der Verwaltung im Rathaus liegt in enger Abstimmung mit Bürgermeister Matthias Trepper auch in Zukunft beim Ersten Beigeordneten Henning Matthes. Repräsentative Termine werden überwiegend vom ersten stellvertretenden Bürgermeister Markus Kottmann sowie von der zweiten stellvertretenden Bürgermeisterin Wiebke Heine in Abstimmung mit der Verwaltung übernommen.