With our behaviour, everyone of us can contribute to protecting ourselves, the elderly and people with pre-existing conditions against the coronavirus. The government has taken measures to contain the spread of the virus, to avoid a breakdown of the healthcare system and to mitigate the economic impact of the pandemic. The federal government publishes information on the current state of affairs regarding the coronavirus on various channels and in various languages. Here’s an overview of the most important decisions. Until further notice, these regulations will continue to apply until 28 March 2021.
Health and tips on conduct

Just like previously, the following applies: Keep contact with others to a minimum wherever possible and limit yourself to a constant group of people. Private gatherings are always only allowed with 1 more person that is not from one’s own household. Since 8 March, a maximum of five people from two households can meet (children up to the age of 14 are not counted) if the pandemic situation in the respective area allows it.

What remains important: Keep a distance of at least 1.5 metres to other people, wash your hands regularly and thoroughly, cover your mouth and nose and air rooms regularly. When using public transport and entering shops, you must wear a medical mask or so-called surgical masks or respirator masks in accordance with the FFP2 or a similar standard.

Regular coronavirus tests:

Quick tests are an important element when it comes to achieving more normality and safe interactions. From April 2021, everyone in Germany should therefore have the opportunity to benefit from a quick test at least once a week. This will also be possible in schools and day-care centres. The details on this are regulated by the federal states.

Tips on health and on conduct can be found in several languages at the Federal Ministry of Health.

Use the federal government’s Corona Warning app like millions of other people in Germany. The more people participate, the more effectively the app can protect us.

Her birey davranışlarıyla kendisini, yaşlıları ve hastalık geçmişi olan kişileri koronavirüse karşı korumaya katkıda bulunabilir. Siyaset, virüsün yayılmasını yavaşlatacak, sağlık sistemine aşırı yüklenilmesini önleyecek ve pandeminin ekonomik sonuçlarını hafifletecek önlemler almıştır. Federal hükumet, koronavirüsün güncel durumu hakkında değişik kanallar üzerinden ve farklı dillerde bilgilendirme yapmaktadır. En önemli kararlar aşağıda sıralanmıştır. Bunlar öncelikle 28 Mart 2021’e kadar uzatıldı.

Sağlık ve davranış ipuçları
Halen geçerli olan: Başka insanlara teması mümkün olduğu kadar düşük tutun ve kendinizi aynı kalan bir insan çevresi ile sınırlayın. Sadece aynı haneden olmayan 1 kişi ile özel görüşmelere izin vardır. 8 Mart’tan bu yana, yerel pandemi durumunun müsaade etmesi halinde, iki haneden maksimum beş kişi (14 yaşına kadar olan çocuklar sayılmaz) buluşabilir.

Önemli kalan: Başka insanlar ile aranızda en az 1,5 metre mesafe bulundurun, ellerinizi düzenli olarak ve iyice yıkayın, maske takın ve düzenli olarak havalandırın. Tıbbi maskelerin veya başka bir deyişle ameliyat maskelerinin veya FFP2 standardındaki yüz maskelerinin ve benzerlerinin toplu taşıma araçlarında ve iş yerlerinde takılma zorunluluğu geçerlidir.

Düzenli Korona testleri:

Hızlı testler, daha fazla normalleşme ve güvenli temaslar sağlayabilmek için önemli bir yapı taşıdır. Bu nedenle Nisan 2021’den itibaren Almanya’daki herkes en az haftada bir kez ücretsiz hızlı test yapabilmelidir. Bu okullar ve kreşlerde de mümkün olacaktır. Bu konudaki ayrıntıları eyaletler düzenleyecektir.

Farklı dillerdeki sağlık ve davranış ipuçlarını burada bulabilirsiniz Federal Sağlık Bakanlığı.

Almanya’daki milyonlarca insan gibi federal hükumetin Korona uyarı uygulamasını kullanın. Ne kadar çok kişi katılırsa uygulama bizi o kadar etkili koruyabilir.

معلومات حول فيروس كورونا

يمكن لأي فرد أن يساهم بسلوكه في حماية نفسه والمسنين والأشخاص المصابين بأمراض سابقة على فيروس كورونا. لقد اتخذت القيادة السياسية إجراءات من شأنها كبح انتشار الفيروس، وحماية النظام الصحي من زيادة العبء عليه، والتخفيف من التوابع الاقتصادية للجائحة. تصدر الحكومة الاتحادية معلومات حول الوضع الراهن لفيروس كورونا على مختلف القنوات وبمختلف اللغات. هنا تم جمع أهم القرارات. تمتد هذه القرارات مبدئيًا حتى 28 مارس/أذار 2021.
نصائح متعلقة بالصحة والسلوك

يستمر سريان ما يلي: قلِّل الاتصال مع الآخرين بأقصى قدر ممكن واقتصر على دائرة الأفراد المحيطين بك. التجمعات الشخصية مسموحٌ بها فقط مع شخص واحد لا ينتمي إلى أسرتك. اعتبار من 8 مارس/أذار يجوز أن يلتقي، بحدٍ أقصى، خمسة أفراد من أسرتين (لا يُحتسَب الأطفال حتى عمر 14 عامًا من ضمنهم)؛ وذلك إذا سمح الوضع الوبائي المحلي بذلك.

الشيء المهم دائمًا: حافظ على مسافة لا تقل عن 1,5 متر من الأشخاص الآخرين، واغسل يديك بانتظام وبشكل جيد، وارتدِ غطاء للفم والأنف، وقم بالتهوية بانتظام. إن الالتزام بارتداء الأقنعة الطبية، أي ما يسمى الأقنعة الجراحية أو أقنعة حماية الجهاز التنفسي وفقًا للمعيار FFP2 أو ما يماثلها، ينطبق في وسائل النقل العام أو في المتاجر.

الاختبارات العادية لكورونا:

إن الاختبارات السريعة عنصرٌ مهمٌ لإتاحة المزيد من مجريات الحياة الطبيعية، ومخالطات أكثر أمانًا. ومن أجل ذلك ينبغي للجميع في ألمانيا إجراء فحص سريع مجاني مرة واحدة أسبوعيًا على الأقل؛ وذلك اعتبارًا من أبريل/نيسان 2021. هذا الأمر متاحٌ أيضًا في المدارس ودور الرعاية النهارية للأطفال. تصدر الولايات الاتحادية اللوائح المنظمة للتفاصيل الخاصة بذلك.

يمكنك العثور على نصائح حول الصحة والسلوك بلغات متعددة لدى وزارة الصحة الاتحادية.

مثل الملايين في ألمانيا، استخدم تطبيق التحذير من كورونا الذي تُصدِره الحكومة الاتحادية. كلما اشتركنا معًا في فعل ذلك، أمكن للتطبيق أن يحمينا بشكل أكثر فعالية.

Poprzez swoje zachowanie każdy z nas może przyczynić się do ochrony siebie, osób starszych oraz osób z wcześniejszymi schorzeniami, występującymi przed koronawirusem. Politycy podjęli środki, mające na celu wyhamowanie rozprzestrzeniania się wirusa, zapobieganie przeciążeniu systemu opieki zdrowotnej i złagodzenie ekonomicznych skutków pandemii. Rząd Federalny [Bundesregierung] informuje na temat aktualnej sytuacji związanej z koronawirusem poprzez różne kanały i w różnych językach. Poniżej zestawiono najważniejsze decyzje. Na razie zostają one przedłużone do 28. marca 2021.

Zdrowie i wskazówki dotyczące zachowania

Nadal obowiązują: Ogranicz kontakty z innymi osobami do minimum i jedynie do stałej grupy osób. Zezwala się na prywatne spotkania tylko z 1 osobą, nie należącą do własnego gospodarstwa domowego. Od 8 marca, jeżeli lokalna sytuacja pandemiczna na to zezwala, dopuszcza się spotkania maksymalnie pięciu osób z dwóch gospodarstw domowych (do tej grupy nie wlicza się dzieci w wieku do 14 lat).

Ważne: Zachowaj bezpieczną odległość wynoszącą co najmniej 1,5 metra od innych osób, regularnie i dokładnie myj ręce, noś osłonę na usta i nos oraz regularnie wietrz pomieszczenia. W środkach transportu publicznego i sklepach istnieje obowiązek noszenia maseczek medycznych, czyli tzw. masek chirurgicznych lub półmasek, zgodnych ze standardem FFP2 lub porównywalnym.

Regularne testy na obecność koronawirusa:

Szybkie testy są ważnym elementem, umożliwiającym większą normalność i bezpieczne kontakty. Dlatego od kwietnia 2021 wszyscy w Niemczech powinni mieć możliwość wykonania bezpłatnego szybkiego testu przynajmniej raz w tygodniu. Będzie to możliwe również w szkołach i przedszkolach. Szczegóły w tym zakresie regulują kraje związkowe.

Porady dotyczące zdrowia i zachowania w różnych językach można znaleźć w Federalnym Ministerstwie Zdrowia (Bundesministerium für Gesundheit).

Podobnie jak miliony ludzi w Niemczech, użyj aplikacji dotyczącej ostrzeżeń w związku z koronawirusem “Corona-Warn-App”, opracowanej przez Rząd Federalny [Bundesregierung]. Im więcej osób korzysta z aplikacji, tym skuteczniej może ona nas chronić.

Par son comportement, chacune et chacun peut contribuer à se protéger soi-même contre le coronavirus ainsi que les personnes âgées et les personnes ayant des antécédents médicaux. Les responsables politiques ont pris des mesures pour ralentir la propagation du virus, prévenir une saturation du système de santé et pour atténuer les conséquences économiques de la pandémie. Le Gouvernement fédéral informe sur la situation actuelle concernant le coronavirus sur différents canaux et en différentes langues. La suite du texte présente les principales décisions. Celles-ci sont prolongées jusqu’au 28 mars 2021 dans un premier temps.

Santé et comportement à adopter

Il convient de continuer à appliquer les règles suivantes: réduisez autant que possible les contacts avec d’autres personnes, et limitez-les à un cercle de personnes constant. Les rencontres privées avec plus d’une personne extérieure à son propre foyer restent interdites. À partir du 8 mars, cinq personnes maximum de deux ménages différents peuvent se rencontrer (les enfants de moins de 14 ans ne sont pas comptabilisés) si la situation pandémique sur place le permet.

Ce qui est important: Gardez au moins 1,5 mètre de distance avec les autres personnes, lavez-vous régulièrement et minutieusement les mains, portez un masque protégeant le nez et la bouche et aérez régulièrement. Le port de masques médicaux, c’est-à-dire de masques opératoires ou de masques de protection selon la norme FFP2 ou autres, est obligatoire dans les transports publics ou les magasins.

Tests de coronavirus réguliers:

Les tests rapides sont une composante importante pour permettre plus de normalité et des contacts sûrs. C’est pourquoi toutes les personnes en Allemagne doivent pouvoir bénéficier d’un test rapide gratuit au moins une fois par semaine à partir d’avril 2021. Cela sera également possible dans les écoles et les crèches. Les modalités en sont réglées par les Länder.

Des conseils en plusieurs langues en matière de santé et portant sur le comportement à adopter sont disponibles auprès du Ministère fédéral de la Santé.

Utilisez comme des millions d’autres personnes en Allemagne l’appli d’alerte corona mise en place par le Gouvernement fédéral. Plus le nombre de gens qui participent est élevé, plus l’appli peut nous protéger de manière efficace.

Fiecare în parte poate contribui prin comportamentul său la protejarea propriei persoane, a vârstnicilor și a persoanelor cu comorbidități, împotriva Coronavirusului. Responsabilii din politică au implementat măsuri pentru a opri extinderea virusului, pentru a preveni suprasolicitarea sistemului de sănătate și pentru a atenua consecințele cauzate de pandemie pentru economie. Guvernul federal informează pe diferite canale și în diferite limbi asupra stadiului actual privind Coronavirus. Vă prezentăm mai jos cele mai importante ordonanțe. Acestea vor fi prelungite deocamdată până la data de 28 martie 2021.

Sănătate și recomandări de conduită

În continuare: Mențineți contactele cu alte persoane cât mai reduse posibil și limitați-vă la un cerc de persoane care rămâne același. Întâlnirile private sunt în continuare permise doar cu 1 altă persoană care nu aparține familiei proprii. Începând cu 8 martie se pot întâlni maxim cinci persoane din două familii (copii până la vârsta de 14 ani nu sunt incluși) dacă situația pandemică de la fața locului o permite.

Esențial rămâne: Păstrați o distanță de minim 1,5 metri față de celelalte persoane, spălați-vă mâinile regulat și temeinic, purtați mască de protecție și aerisiți regulat. O obligație de a purta măști medicale, deci așa-numitele măști OP sau măști de protecție a respirației conform standardului FFP2 sau similar, este valabilă în mijloacele de transport publice sau magazine.

Teste Corona periodice:

Testele rapide sunt o componentă esențială pentru a facilita un grad mai mare de normalitate și contacte personale mai sigure. Din acest motiv, începând din aprilie 2021 toți din Germania trebuie să poată efectua minim o dată pe săptămână un test rapid gratuit. Aceasta va fi posibilă și în școli și grădinițe. Detaliile în acest scop sunt reglementate de către landurile federale.

Recomandări de sănătate și de conduită în mai multe limbi găsiți la Bundesministerium für Gesundheit (Ministerul Federal pentru Sănătate).

Utilizați, precum milioane de persoane din Germania, aplicația de avertizare Corona a guvernului federal. Cu cât participăm mai mulți, cu atât mai eficient ne poate proteja aplicația.