Die Befreiung
Seit der Landung der Alliierten in der Normandie am 6. Juni 1944 greift die Résistance im Département Indre durch eine Ausweitung der Sabotageakte ein. Dadurch wird die Truppenbewegung der Besatzungstruppen erheblich behindert. Die Deutschen antworten mit Gewalt und verdoppeln ihre Repressalien, insbesondere in Argentonsur-Creuse am 9. Juni 1944, aber auch in zahlreichen anderen Orten des Département Indre.
Châteauroux erlebt, wie viele andere Städte des Départements, zwei Befreiungen. Die erste am 20. August 1944; jedoch wegen der Bedrohung durch die aus dem Südwesten zurückströmenden deutschen Truppen verlassen die Résistancekämpfer die befreiten Orte. Die zweite Befreiung erfolgte am 11. Septmeber 1944, und, dieses Datum gilt heute gemeinhin als der Tag der Befreiung des Départements. Übergabe der Kolonne Elster Drei Verbände der auf dem Rückzug befindlichen Besatzungstruppen durchqueren am 28. August und am 11. September 1944 das Département Indre. Der letzte Truppenverband ist die Kolonne Elster, benannt nach ihrem kommandierenden General. Er umfasst mehr als 19.600 Mann, 470 Offiziere und 2 Offiziere im Generalsrang. Diese Truppen ziehen sich nach der Landung am 15. August in der Provence aus dem Südwesten zurück gen Norden. Die Kolonne Elster, deren Länge sich auf einige Dutzend Kilometer erstreckt, wird täglich von den Truppen der Widerstandskämpfer und alliierten Bombern attackiert. Nach einigen Unterhandlungen unter-zeichnet General Elster die Übergabe seiner Truppen am 10. September 1944 in Issoudun.
La Libération
Dès le débarquement des Alliés en Normandie, le 6 juin 1944, la Résis-tance entre en action dans l’Indre, multipliant les sabotages qui vont considérablement gêner les déplacements des troupes d’Occupation. Mais les Allemands répliquent avec violence et multiplient les représailles, notamment à Argenton-sur-Creuse le 9 juin 1944, mais aussi dans bien d’autres lieux du département de l’Indre.
Châteauroux comme beaucoup d’autres villes du département connut deux libérations. La première le 20 août 1944, mais devant la menace des troupes qui remontent du Sud-Ouest, les maquisards quittent les localités libérées. La deuxième intervient le 11 septembre 1944 et c’est en général cette date qui est retenue pour la libération officielle du département.
Reddition de la colonne Elster
Trois groupements de troupes d’occupation en retraite traversent le département de l’Indre entre le 28 août et le 11 septembre 1944. La dernière est la colonne Elster du nom du général qui la commande. Elle comprend plus de 19 600 hommes, 470 officiers et 2 officiers généraux. Ces troupes remontent du Sud-Ouest suite au débarquement du 15 août en Provence. La colonne Elster qui s’étend sur plusieurs dizaines de kilomètres est quotidiennement harcelée par les troupes de la Résistance et les bombardements alliés. Après quelques pourparlers, le général Elster signe la reddition de ses troupes le 10 septembre 1944 à Issoudun.
